外交について考えるとき、私たちは握手や豪華なレセプションを思い浮かべることが多いですが、動物もまた、時には世界関係のこの重要な部分に関わってきました。
最近、一部の「怪しい外交」がバングラデシュとインドの間に「外交的緊張」と「料理危機」を引き起こしているとアルジャジーラは伝えた。
魚たちの女王
バングラデシュの国魚であるヒルサは「魚の女王として大切にされている」と同紙は述べた。バングラデシュと国境を接するインドの西ベンガル州の両方の料理のアイデンティティの中心となっているこの料理は、かつてバングラデシュの元首相シェイク・ハシナによってインドとの「絆を育む」ための「外交手段」として利用されていた。
購読する 今週
エコーチャンバーから脱出してください。ニュースの背後にある事実と、複数の視点からの分析を入手します。
購読して保存
今週の無料ニュースレターに登録する
朝のニュースブリーフィングから毎週の Good News ニュースレターまで、今週のベストニュースを直接受信箱に届けます。
朝のニュースブリーフィングから毎週の Good News ニュースレターまで、今週のベストニュースを直接受信箱に届けます。
しかし、バングラデシュ暫定政府が9月にこの魚のインドへの輸出を一時的に禁止したため、現在、イリッシュとしても知られるこの魚は両国間の緊張の中心となっている。この禁止令は、悪魔マヒシャスラに対する女神ドゥルガーの勝利を讃えるドゥルガー・プジャの祭りに先立って行われたが、この祭りでは魚は伝統的にマスタードソースをつけて食べられる。
この禁止令は、解任後インドに亡命しているハシナ氏をニューデリーが支援していることへの非難と見る向きもあった。しかしバングラデシュ当局は、今年の漁獲量が少ないため、禁止は単に国内の淡水魚の価格を下げるためであると主張した。
バングラデシュ水産畜産省顧問のファリダ・アクテル氏は、「自国民がイリッシュを購入できないのにイリッシュが輸出されることを許すわけにはいかない」とダッカ・トリビューンに語った。
しかし、禁止措置が2週間以内に撤回され、バングラデシュがインドへの3,000トンの出荷を承認すると、陰謀はさらに濃厚になった。積荷は興奮して受け取られ、45トンの「貴重な白身魚」がカルカッタに到着したとき、何百人もの地元住民がハウラー卸売魚市場に集まったとウィオン氏は語った。
神聖な地位
短期間の禁止の理由が何であれ、専門家らは、これはダッカとニューデリーの間の親善と友好の象徴として魚を使用するというハシナの伝統からの「断固たる脱却」を構成するものであると述べた。
ヒルサは国境の両側のベンガル人の間で「ほぼ神聖な地位」を保っており、そのため「希少性が多くの人々を苛立たせるだろう」とBBCは伝えた。バングラデシュの国魚ではあるが、「富裕層と中産階級のみが買える贅沢品」であり、「貧しい人は買えない」。
バングラデシュのメディアの報道によると、輸出禁止はこの問題には何の解決にもならなかった。輸出禁止にもかかわらず、現地市場ではヒルサの価格が高騰した。 1.5kgのヒルサは約1,800タカ（約11.50ポンド）、1.2kgで1,600タカ、1kgで1,500タカで販売されていたが、これらの価格は昨年より150～200タカ高くなっている。
魚が外交の中心となるのはこれが初めてではない。日本とインドネシアは1960年代と1990年代に金魚、色とりどりの鯉、スーパーレッドアロワナと呼ばれる熱帯魚などの贈り物を交換したと日経アジアは報じた。
:max_bytes(150000):strip_icc():format(jpeg)/peo-october-prime-day-2-one-off-crest-white-strips-pink-tout-f7f65f004a184621848d2f2a89482fbb.jpg "私は昨年のプライムデーでこれらの人気のクレスト ホワイトニング ストリップを購入しました。そして今回も購入します。その理由は次のとおりです。")
