アメリカ人はイギリスをうまく誤解している

投稿者: バジホット レストラン評論家 ニューヨークタイムズ 10年ぶりにロンドンに戻った彼は、地元のレストランが「お粥と茹でた羊肉」の域を超えていることを発見して驚いたと伝えています。ロバート・ドレイパーはこのナンセンスで広く嘲笑されてきた。彼の驚くべき発見リストの次は何でしょうか?王はもはや人々を自由に斬首することはできないということですか?英国人全員が城に住んでいるわけではないのですか?鎧は人気がなくなったのでしょうか?しかし、ドレイパー氏だけではない。最近、アメリカ発のイギリスに関する意味不明な話が急増していることに私は気づいた。このくだらないことは超党派であり、左派も右派も同罪である。そしてそれは同じ心理的な力、つまりイギリスという便利な(英語圏の)キャンバスに自分の恐怖を投影したいという欲求によって動かされています。しかし、両者は全く逆の恐怖を英国に投影している。左派はグローバリゼーションを拒否しているために英国が崩壊していると主張する一方、右派はグローバリゼーションに熱心すぎるために英国が崩壊していると懸念している。 Source link